Great-plains P18046B Operator Manual Manuel d'utilisateur

DOUBLE PRESSOPERATORS MANUAL& PARTS LISTENGLISHP18046B15/02/12

Double PressOperating Instructions 10R e f e r t o O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s b e f o r e attempting maintenance. Operating Instr

Double PressOperating Instructions 1007. Parts and Assembly

101Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3792DOUBLE PRESS TINE FRAMEASSEMBLY LH 7.6mITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P01358 N

Double PressOperating Instructions 1027. Parts and Assembly

103Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3973DOUBLE PRESS TINE FRAMEASSEMBLY RH 8.2mITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P01358 N

Double PressOperating Instructions 1047. Parts and Assembly

105Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3974DOUBLE PRESS TINE FRAMEASSEMBLY LH 8.2mITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P01358 N

Double PressOperating Instructions 1067. Parts and Assembly

107Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS0665AXLE ASSEMBLY DD6006 RINGSITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0658 PILLAR ASSEMBL

Double PressOperating Instructions 1087. Parts and Assembly

109Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS0642AXLE ASSEMBLY DD6007 RINGSITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0658 PILLAR ASSEMBL

11Double PressOperating Instructions 1.3 Operational SafetyThe machine is to be put in operation only after instruction has been provided

Double PressOperating Instructions 1107. Parts and Assembly

111Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS0684AXLE ASSEMBLY DD6008 RINGSITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0658 PILLAR ASSEMBL

Double PressOperating Instructions 1127. Parts and Assembly

113Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS4025AXLE ASSEMBLY - DD600 8 RINGS(2 OVERHUNG)ITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0658

Double PressOperating Instructions 1147. Parts and Assembly

115Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS0773AXLE ASSEMBLY DD6009 RINGSITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0658 PILLAR ASSEMBL

Double PressOperating Instructions 1167. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2004ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO. TO SERIAL NO.AAS0

117Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS0949AXLE ASSEMBLY DD60010 RINGSITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0658 PILLAR ASSEMB

Double PressOperating Instructions 1187. Parts and Assembly

119Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS0658PILLAR ASSEMBLYDD600 + 700ITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P07696 PRESS ROLL PIL

Double PressOperating Instructions 121. Safety DataBeware of trapping hazards when manipulating the parking stands or other moving parts. Ensure

Double PressOperating Instructions 1207. Parts and Assembly

121Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3708AIR BRAKE CIRCUIT LAYOUTITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P01709 NUT STAYTIGHT M1

Double PressOperating Instructions 1227. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHI

123Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3717HYDRAULIC BRAKES CIRCUITLAYOUTITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P02263 DOWTY SEAL

Double PressOperating Instructions 1247. Parts and Assembly

125Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3051ITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P01055 CYLINDER - Ø5"x400 - 63 12P00179 HA

Double PressOperating Instructions 1267. Parts and Assembly

127Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3053ITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P00166 CYLINDER - Ø75x400 42P00181 HA 1/2"

Double PressOperating Instructions 1287. Parts and Assembly

129Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3054ITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P00181 HA 1/2"x2135 22P00183 HA 1/2"x

13Double PressOperating Instructions 1. Safety DataDo not stand on the machine while it is in operation!Operators must have a valid driving licence in

Double PressOperating Instructions 1307. Parts and Assembly

131Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3058ITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P00160 CYLINDER - Ø3¾"x9" - 45 12P00

Double PressOperating Instructions 1327. Parts and Assembly

133Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3059ITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P00182 HA 1/2"x2440 22P00203 ADAPTOR MALE-

Double PressOperating Instructions 1347. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHI

135Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3978DOUBLE PRESS 4.6m STICKER LAYOUTITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P08923 DECAL -

Double PressOperating Instructions 1367. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHI

137Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3979DOUBLE PRESS 5.5m STICKER LAYOUTITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P08923 DECAL -

Double PressOperating Instructions 1387. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHI

139Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3981DOUBLE PRESS 6.6m STICKER LAYOUTITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P08923 DECAL -

Double PressOperating Instructions 141. Safety Data1.8 Operating AreasThe operating areas include the drawbar, hydraulic connections and depth ad

Double PressOperating Instructions 1407. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHI

141Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3982DOUBLE PRESS 7.6m STICKER LAYOUTITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P08923 DECAL -

Double PressOperating Instructions 1427. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHI

143Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3983DOUBLE PRESS 8.6m STICKER LAYOUTITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P08923 DECAL -

Double PressOperating Instructions 1447. Parts and Assembly

Woodbridge Road, Sleaford Lincolnshire, NG34 7EW T 01529 304654F 01529 413468E [email protected] W www.simba.co.uk

15Double PressOperating Instructions 2.3 InstallationWhen carrying out installation and maintenance work there is a higher risk of injury. I

Double PressOperating Instructions 162.4.1 Hitching up a Tractor to the Double Press / Preparing for Transport1. Couple the four hydraulic hoses

17Double PressOperating Instructions 2.5 Folding and UnfoldingCheck for exposed persons when lowering / unfolding the machine.Do not climb on the mach

Double PressOperating Instructions 182. Transportation / Installation2.6 Air Brake Coupling ProcedurePlease refer to the following procedure when

19Double PressOperating Instructions 2. Transportation / Installation2.7 Preceding & Trailing ImplementsAdding a preceding or trailing impl

ENG If you require a copy of this document in your native languagepleasecontactyourdealerorSimbaGreatPlains.DAN Hvisduharbrug

Double PressOperating Instructions 202.7.4 Rear Drawbar SettingTo prepare the rear drawbar for use:1. Open the tap on the rear drawbar cylinde

21Double PressOperating Instructions 2.7.5 Hitching a Rear Roll to the Double PressFollow procedure 2.4 (page 16) to couple a tractor to the Double Pr

Double PressOperating Instructions 222. Transportation / Installation

23Double PressOperating Instructions 3. Technical Data Double Press* It is important to correctly match your implement to your tractor for optimum per

Double PressOperating Instructions 24The Simba Great Plains Double Press is a versatile implement designed to perform an excellent shallow cultivation

25Double PressOperating Instructions 4. Adjustment / Operation4.2 Leading TinesThe leading tines are individually adjusted, utilising eighteen differe

Double PressOperating Instructions 264. Adjustment / Operation4.4 Work SettingsIn work the wing cylinders should be fully extended. The gangs are a

27Double PressOperating Instructions 4. Adjustment / Operation4.5 Pitch ControlPitch control on the Double Press is governed by the quantity of

Double PressOperating Instructions 284.6 Using ShimsBefore using shims to alter machine settings ensure the machine is stationary and the tracto

29Double PressOperating Instructions 4. Adjustment / Operation4.8 ChecksThe working quality depends on the adjustments and checks made prior to a

3Double PressOperating Instructions Declaration of ConformityDECLARATION OF CONFORMITY Simba International Limited hereby declare that the Simba Great

Double PressOperating Instructions 305.4 HydraulicsA low oil ow should be used, i.e., tractor tickover or low ow selected. The wing circ

31Double PressOperating Instructions 5. Servicing and Maintenance5.7 Operator SupportIf you have a problem, please contact your dealer. They will e

Double PressOperating Instructions 325. Servicing and Maintenance5.10 To Adjust the System PressureA low oil ow should be used, i.e., tractor

33Double PressOperating Instructions Fig. 5.01: Manifold Block5. Servicing and Maintenance• Turning adjuster clockwise increases pressure. • Turning

Double PressOperating Instructions 345. Servicing and Maintenance5.11 Maintenance OverviewWheel Nut Torque:270NmTyres:400/60-15.5 14 Ply500/50-17 14

35Double PressOperating Instructions 5.12 Lubricating the MachinePlease read the section below carefully before lubricating the machine.The machi

Double PressOperating Instructions 36Measures in case of injury through oilEyes:Should any oil be splashed into your eyes, rinse with water for 15 min

37Double PressOperating Instructions 6. Faults and Remedies6. Faults and RemediesDouble Press TroubleshootingFault Possible Cause RemedyRoll axle star

Double PressOperating Instructions 387. Parts & AssemblyGeneral Assembly ...

39Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyBrakes ...

Double PressOperating Instructions 4WARRANTYTERMS AND CONDITIONSIn this warranty Simba International Ltd., is referred to as “the Company”.1. Subjec

Double PressOperating Instructions 407. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

41Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS4214DOUBLE PRESS 4.6m 2011ITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS3707 REAR DRAWBAR ASSEMB

Double PressOperating Instructions 427. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

43Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS4215DOUBLE PRESS 5.5m 2011ITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS3707 REAR DRAWBAR ASSEMB

Double PressOperating Instructions 447. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

45Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS4216DOUBLE PRESS 6.6m 2011ITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS3707 REAR DRAWBAR ASSEMB

Double PressOperating Instructions 467. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

47Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS4217DOUBLE PRESS 7.6m 2011ITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS3707 REAR DRAWBAR ASSEMB

Double PressOperating Instructions 487. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

49Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS4218DOUBLE PRESS 8.2m 2011ITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS3707 REAR DRAWBAR ASSEMB

5Double PressOperating Instructions Machine IdenticationEnter the relevant data in the following list upon acceptance of the machine: Operating Instr

Double PressOperating Instructions 507. Parts and AssemblyTITLECOMPANYMASS KgCOSTCATEGORYCOMMENTSQTYMATERIALDESCRIPTIONISSUEPART NOITEM 2.07£4.44B 2St

51Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3709DRAWBAR ASSEMBLY - 4.6-6.6mITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P00045 BOLT M36x200 G

Double PressOperating Instructions 527. Parts and AssemblyTITLECOMPANYMASS KgCOSTCATEGORYCOMMENTSQTYMATERIALDESCRIPTIONISSUEPART NOITEM 2.07£4.44B 2St

53Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS4160DRAWBAR ASSEMBLY 7.2-8.2mITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P00045 BOLT M36x200 GR.

Double PressOperating Instructions 547. Parts and Assembly

55Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3713MAIN CHASSIS - 4.6m - 6.6mITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P00047 BOLT M36x240 GR

Double PressOperating Instructions 567. Parts and Assembly

57Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS4158 CHASSIS HD ASSEMBLY (7.2m-8.2m)ITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P00047 BOL

Double PressOperating Instructions 587. Parts and AssemblyTO SERIAL NO.FROM SERIAL NO.DRAWN:-DATE:-PART NO.© 2009SIMBAISSUEASSEMBLYMACHINE:-DESCRIPTIO

59Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3711FRONT LIGHT KITITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P00002 BOLT U M12 GR8.8 70x54 22P

Double PressOperating Instructions 6ContentsContentsMachine Identication ...

Double PressOperating Instructions 607. Parts and AssemblyTO SERIAL NO.FROM SERIAL NO.PART NO.DRAWN:-DATE:-© 2009SIMBAISSUEASSEMBLYMACHINE:-DESCRIPTIO

61Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3712REAR LIGHT BRACKETSITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P01901 BOLT M16x80 GR. 8.8 42

Double PressOperating Instructions 627. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

63Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3729UNIPRESS WIRING LOOM LAYOUTITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P17195 CHASSIS LOOM 1

Double PressOperating Instructions 647. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2007ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

65Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3374BRAKED HUB ASSEMBLY6 STUD HUBITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P13034 HUB 6 STUD 2

Double PressOperating Instructions 667. Parts and Assembly

67Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3707REAR DRAWBAR ASSEMBLYITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P00160 CYLINDER - Ø3¾"

Double PressOperating Instructions 687. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

69Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3949DOUBLE PRESS WING FRAMEASSEMBLY 4.6m RHITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0949 AX

7Double PressOperating Instructions Contents4. Adjustment/Operation ...244.1 Des

Double PressOperating Instructions 707. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

71Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3950DOUBLE PRESS WING FRAMEASSEMBLY 4.6m LHITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0949 AX

Double PressOperating Instructions 727. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

73Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3951DOUBLE PRESS WING FRAMEASSEMBLY 5.5m RHITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0665 AX

Double PressOperating Instructions 747. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

75Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3952DOUBLE PRESS WING FRAMEASSEMBLY 5.5m LHITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0665 AX

Double PressOperating Instructions 767. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

77Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3955DOUBLE PRESS WING FRAMEASSEMBLY 6.6m RHITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0642 AX

Double PressOperating Instructions 787. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

79Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3956DOUBLE PRESS WING FRAMEASSEMBLY 6.6m LHITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0642 AX

Double PressOperating Instructions 8IntroductionForewordMake sure you have read and follow the Operating Instructions carefully before using th

Double PressOperating Instructions 807. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

81Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3957DOUBLE PRESS WING FRAMEASSEMBLY 7.6m RHITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0684 AX

Double PressOperating Instructions 827. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

83Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3958DOUBLE PRESS WING FRAMEASSEMBLY 7.6m LHITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0684 AX

Double PressOperating Instructions 847. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

85Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3959DOUBLE PRESS WING FRAME ASSEMBLY 8.2m RHITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0684 A

Double PressOperating Instructions 867. Parts and AssemblyDESCRIPTION:-© 2009ASSEMBLYISSUESIMBADRAWN:-DATE:-PART NO.FROM SERIAL NO.TO SERIAL NO.MACHIN

87Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3960DOUBLE PRESS WING FRAMEASSEMBLY 8.2m LHITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1AS0684 AX

Double PressOperating Instructions 887. Parts and Assembly

89Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3963DOUBLE PRESS TINE FRAMEASSEMBLY RH & LH 4.6mITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1

9Double PressOperating Instructions 1. Safety DataThe following warnings and safety instructions apply to all sections of these Operating In

Double PressOperating Instructions 907. Parts and Assembly

91Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3965DOUBLE PRESS TINE FRAMEASSEMBLY RH 5.5mITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P01358 NU

Double PressOperating Instructions 927. Parts and Assembly

93Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3966DOUBLE PRESS TINE FRAMEASSEMBLY LH 5.5mITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P01358 NU

Double PressOperating Instructions 947. Parts and Assembly

95Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3969DOUBLE PRESS TINE FRAMEASSEMBLY RH 6.6mITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P01358 NU

Double PressOperating Instructions 967. Parts and Assembly

97Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3970DOUBLE PRESS TINE FRAMEASSEMBLY LH 6.6mITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P01358 NU

Double PressOperating Instructions 987. Parts and Assembly

99Double PressOperating Instructions 7. Parts and AssemblyAS3971DOUBLE PRESS TINE FRAMEASSEMBLY RH 7.6mITEM PART NO DESCRIPTION QTY COMMENTS1P01358 NU