Great-plains 3S-4000HDF Operator Manual Manuel d'utilisateur

Внимательно прочтите данное руководство. Если Вы встретитетакой символ, следует обратить особое внимание на последующеепредупреждение - следуйте им бе

Сигнальные ТабличкиСеялка поставляется в комплекте с сигнальнымиогнями, светоотражателями и табличками. Онипредназначены для того, чтобы обеспечить Ва

См. Рис. 102Если сальник (1) подшипника диска маркера поврежденили отсутствует, разберите и очистьте втулку. Смажьте иустановите новый сальник.Диск ма

После использования удобрений, сразу же промойтебункеры для удобрений, в противном случае можетначаться коррозия бункеров.См. Рис. 104Пользуясь совком

См. Рис. 106Для того, чтобы заменить уплотнитель семян (1), спомощью плоскогубцев сожмите щечки (2) крепления.Потяните уплотнитель семян (1) вниз и вы

Смазка2 масленки на центральной секции,1 масленка на каждой боковой секции; всего 4 шт.Тип смазки: консистентная смазкаКоличество: пока смазка не появ

2 масленкиТип смазки: консистентная смазкаКоличество: пока не выступит смазкаТелескопический приводной валМуфты приводного вала2 масленки на каждой из

1 масленка на каждом подшипнике, подвенавал; всего 6шт.Тип смазки: консистентная смазкаКоличество: пока кожух не будет заполнен смазкойПодшипник вала

2 масленки внутри шарнираТип смазки: консистентная смазкаКоличество: пока смазка не покажется на концах валаОси шарниров поднимания2 масленкиТип смазк

2 звездочки, по одной с каждой стороныТип смазки: жидкая смазкаКоличество: покрыть слоем смазкиНесколько раз сдвиньте ручку регулировки нормы высевавп

1 цепь на секцию; всего 3 шт.Тип смазки: смазка для цепейКоличество: покрыть слоем смазкиПровисание:13ммДля регулировки провисания ослабьте болты, кре

1 цепь на секцию; всего 3 шт.Тип смазки: смазка для цепейКоличество: покрыть слоем смазкиПровисание:13ммЦепь между приводным валом и валом аппаратов в

Светоотражатель оранжевыйВ торцах мостика, на задней поверхности мостика вуглах10 шт.Опасно: Надписи на английском языкеНа дышле, рядом со сцепным уст

Подшипники приводных колесОдин раз в 2-3 года2 желобканакаждомиз4 колес, всего 8 шт.Тип смазки: консистентная смазкаКоличество: заполнить смазкойПодши

ОпцииОдно из сцепных устройств выбирается при заказеорудия и имеет в комплекте проволочноеподпружиненное кольцо для шлангов, страховочную цепьи все не

В стандартной комплектации все секции поднимаются иопускаются одновременно. Данное устройство позволяетконтролировать каждую секцию отдельно. На одноо

Данное устройство обеспечивает равномерный и точныйвысев мелких семян. При этом к каждому бункеруприсоединяется: приводная линия с муфтой, второйбунке

Опциональные чистики очищают сошники от налипшейземли и растительных остатков. Чистики несовместимы сопциональными уплотнителями семян.Чистик сошникаО

ПриложениеХарактеристики и мощность3S-4000HD-7806 3S-4000HD-6375 3S-4000HD-4810Количество рядов78 63 48Междурядье15,2 см 19,1 см 25,4 смОбъем бункера4

Размер болтовКодировкаУровень 2 Уровень 5 Уровень 8in-tpi(1)Н.м(2)Н.мН.м1/4-20 7,4 11 161/4-28 8,5 13 185/16-10 15 24 335/16-24 17 26 373/8-16 27 42 5

Гидравлические схемыСкладывающая гидросистемаПодъемная гидросистемаК трактору через дышлоК трактору113

Гидросистема парных маркеровГидросистема одинарного маркераК тракторуСкладываю-щий контурК тракторуСкладываю-щий контур114

Схема установки селекторного гидроклапанаК тракторуПодъемные цилиндры (шток)Клапан контроля давленияКонтур поднимания сошниковПодъемный контур115

Внимание: Возможно падение с мостикаНа внешнем конце мостика над ступенькой или в верхнейчасти лестницы2 шт.Осторожно: Отрицательная нагрузка на дышло

Подъем сошников (закрытый центр)116

Подъем сошников (открытый центр)117

Гидросистема отключения отдельных секций118

Гарантийные обязательстваGreat Plains Manufacturing, Incorporated гарантирует покупателю отсутствие дефектовматериалов и обработки в поставляемом обор

Great Plains Manufacturing, IncCorporate office: P.O. Box 5060Salina, Kansas 67402-5060 USA

Осторожно: Не превышайте скоростьНа дышле возле сцепного устройства1 шт.Осторожно: Жидкость под высоким давлениемНа дышле возле сцепного устройства1 ш

Внимание: МаркерСпереди и сзади первой секции маркера (2 на одинмаркер)2 или 4 шт.Внимание: Установите транспортные замкиНа дышле рядом с транспортным

Внимание: Не становитесь на колесаНа рычаге оси транспортного колеса6 шт.Внимание: Давление в шинах 0,41 МПаНа ободе каждого копирующего колеса4 шт.Вн

ВведениеДобро пожаловать в семью владельцев продукции GreatPlains. Ваше орудие было тщательно разработано исобрано из высококачественных материаловква

Как пользоваться руководствомЭто руководство предоставит Вам информацию обезопасной сборке, наладке, эксплуатации, устранениинеполадок и обслуживании.

Если Вам необходима клиентская поддержка илизапасные части, обратитесь к дилеру Great Plains. Унихесть квалифицированный персонал, запасные части иобо

Этот раздел поможет Вам подготовить Ваш трактор исеялку к использованию. Перед эксплуатацией сеялки вполе, необходимо присоединить ее к подходящемутра

См. Рис.4иРис.51. Отрегулируйте высоту дышла орудия так, чтобы онасоответствовала высоте дышла трактора.Установите домкрат на дышло. Поднимите дышлота

Электрические соединенияСм. Рис.7Подключите электрический кабель к разъему трактора.Если трактор не оборудован соответствующим разъемом– свяжитесь с д

Гидравлические соединенияПроизводить наладку гидравлической системы можеттолько квалифицированный персонал!Остерегайтесь утечек жидкости под высоким д

Прокачка гидросистемыПроизводить наладку гидравлической системы можеттолько квалифицированный персонал!Остерегайтесь утечек жидкости под высоким давле

Прокачка системы подъема сошниковСм. Рис.111. Ознакомьтесь с предупреждениями на стр. 19;2. Убедитесь, что рамы сошников заблокированыв транспортном п

Прокачка складывающей системыСм. Рис.121. Ознакомьтесь с предупреждениями на стр. 19;2. Полностью разложите сеялку, складывающиецилиндры должны быть п

Прокачка подъемной транспортной системыСм. Рис.131. Ознакомьтесь с предупреждениями на стр. 19;2. Опустите сеялку в рабочее положение иполностью задви

Прокачка системы управления маркерамиСм. Рис.141. Ознакомьтесь с предупреждениями на стр. 19;2. Разложите маркеры в рабочее положение,ослабьте фитинги

Выравнивание орудияПеред эксплуатацией следует проконтролироватьследующие моменты:• «Выравнивание рамы центрального бункера» на стр.89• «Рамы сошников

Трактор с гидросистемой с закрытым центром с чувствительностью к нагрузке или с компенсацией по давлениюВАЖНО !Использование трактора с системой опред

СодержаниеИнформация по технике безопасности…………. 1Сигнальные таблички... 6Введение…...

Установка акрометраЕсли акрометр не был установлен дилером, установитецифровой датчик акрометра и консоль, следуяинструкциям в руководстве по эксплуат

Установка маркеровСм. Рис.19Маркеры устанавливаются клиентом. Часто длинараскладывания маркера (Е) не выставлена. Выровняйтесеялку, как описано в разд

Инструкции по эксплуатацииЭтот раздел содержит информацию по основнымспособам эксплуатации оборудования. Предполагается,что наладка трактора и рабочег

Опускание и поднимание сошниковПодрамники сошников управляются выделеннымгидравлическим контуром. Они опускаются иподнимаются независимо от основной р

Складывание орудия1. Разместите трактор и орудие на ровной поверхности.Установите трактор на стояночный тормоз.Учитывайте пространство, необходимое дл

Поднимание орудия (в транспортное положение)Подъемная гидравлическая система находится наотдельном гидроконтуре. Основная рама поднимается иопускается

См. Рис.266. Поверните скобы замков так, чтобы они находилисьнад штоками подъемных цилиндров и цилиндраподнимания бункера.Примечание: замки заблокирую

ПеревозкаИспользуя следующую таблицу, для того, чтобыопределить минимальную массу трактора умножайтеобщую массу орудия на 0,67.ОСТОРОЖНОБуксировка сея

Подготовка к перевозкеПеред транспортировкой сеялки необходимопроконтролировать следующие моменты.• Буксируйте только трактором необходимых размеров.С

Опускание орудия (в транспортное положение)Опускание орудия необходимо произвести до егораскладывания.Подъемная гидравлическая система находится наотд

Работа в поле………... 54Подготовка к работе в поле….…………………… 54Порядок выполнения действий...

Раскладывание орудияПеред раскладыванием орудия его необходимо опустить.См.«Опускание орудия в рабочее положение» на стр. 35.1. Убедитесь, что у Вас д

Работа сошниковСошники опускаются и поднимаются, используяотдельный гидравлический контур. При работе с активнойгидросистемой, на сошники оказывается

Активные гидросистемы1. Зафиксируйте рычаг гидросистемы в переднемположении для постоянного потока к сошникам.Тракторы John Deere с кузовом Sound-Gard

Гидросистемы первоочередного потокаНа некоторых тракторах с системой определениянагрузки, контур №1 способен взять на себя почти 100%всего доступного

Во время работы:• Каждый раз при опускании сошников несколько секундудерживайте гидравлический рычаг трактора в переднемположении для того, чтобы пода

Загрузка семянСемена можно загружать в поле, или перед перевозкой.Вес орудия, полностью загруженного семенами, можетвозрасти на 3762 кг. Прибавляйте э

Исходная глубина высеваСм. Рис.341. Отрегулируйте глубину высева, выставив высотуприкатывающих колес (1). Для этого сначалаприподнимите сошник, затем

Разделение бункераСм. Рис.361. Снимите болты 5/16 (1) и гайки с фланцем (2) изпластинок (3) с каждого конца бункера (в 2 местах).2. Удалите болты 5/16

См. Рис.387. Убедитесь, что разгрузочный лоток бункера дляудобрений (1) надежно закрыт. Закройте все защелкилотков перед загрузкой удобрений.См. Рис.3

Высев из двух отделений1. Очистьте бункеры. См.«Очистка высевающихаппаратов главного бункера» на стр.96и «Очисткабункера для удобрений» на стр. 97.См.

Информация по технике безопасностиОбращайте внимание на символ опасности Символ опасности указывает, что существует потенциальная угроза инеобходимо п

Работа маркеровОпциональные маркеры оборудованы двойнымселекторным клапаном, расположенным на дышле возлесцепного устройства, и предназначенным для то

Работа подъемного селекторного клапанаДля работы с тракторами с двумя удаленными контураминеобходима установка селекторного гидроклапана,который разде

Работа монитора вращения валовОпциональный монитор вращения валов подает сигналтревоги в случае, если один из валов приводавысевающих аппаратов прекра

Работа цифрового акрометраЭлектронный акрометр на батарейках входит встандартную комплектацию сеялки 3S-4000HD. Дисплейустанавливается на орудии, как

АкрометрСм. Рис.48Нажимайте кнопку FUNC пока не появится иконка «Всего»(TOTAL). Дисплей покажет общую площадь в акрах,обработанную с тех пор, как счет

Калибровка количества импульсов на милюСм. Рис.50Акрометр имеет возможность считать импульсы, иеслиизвестна пройденная дистанция, можно ввестиколичест

Код доступаФункция кода доступа позволяет защитить:• Счетчик обработанной площади• Количество импульсов на милю• Ширину захватаПароль состоит из 4 циф

Смена кода доступаДля того, чтобы изменить пароль, сначала введите его,как описано в разделе «Использование кода доступа».См. Рис.54Находясь в меню «П

Работа в полеПредполагается, чтодоэтогомомента, подготовка кэксплуатации выполнена, бункеры орудия загруженысеменами и удобрениями.Подготовка к работе

ОстановкаСледуйте этим инструкциям, прерывая работу орудияменее, чем на 36 часов. В противном случае, см. раздел«Хранение».Остановка в разложенном пол

Используйте сигнальные световые приборы и приспособленияДвижущиеся на малой скорости тракторы и прицепные орудия могутпредставлять опасность на общес

Остановка в сложенном положении1. Поднимите орудие, установите замки, сложитеорудие в транспортное положение.2. Разместите орудие на ровной поверхност

Настройка и наладкаНеобходимо понимать принцип работы Вашего орудия ипроизвести правильную его настройку и наладку.Орудие 3S-4000HD оборудовано сошник

Норма высева из основного бункераДля точного выбора нормы высева необходимовыполнить 4 шага:1. Выбрать передаточное число привода (из таблицы)2. Отрег

Выбор передаточного числаСм. Рис.58Передаточное число определяется размером(количеством зубцов) звездочки приводного вала (1)каждой секции орудия. На

Рукоять нормы высева основного бункераВсего имеется три рукояти нормы высева – по одной накаждую секцию орудия. Как правило, их следуетвыставлять на о

Калибровка нормы высева основного бункераМежду семенами, использованными во время тестов, иВашими семенами может существовать разница. Длядостижения н

11. Разделите полученную массу нетто на три. Умножьтена количество сошников для того, чтобы вычислитьобщую норму высева.12. Значение рукояти нормы выс

Работа с таблицами норм высеваТаблицы норм высева находятся в руководстве понормам высева.1. Найдите в таблице нужный тип семян.Рапс см. в таблице для

Выбор нормы внесения удобренийАппараты внесения удобрений приводятся в действиевалом муфты через серию звездочек. Системанезависитот привода высевающи

Выбор передаточного числа приводаНеобходимые параметры звездочек в зависимости отмеждурядья орудия и желаемой нормы внесениянаходятся в таблицах норм

Остерегайтесь жидкостей под высоким давлениемУтечка жидкостей под высоким давлением может привести к ихпроникновению под кожу и вызвать тяжелые травмы

Выбор конечного числа приводаНеобходимые параметры конечного числа привода взависимости от междурядья орудия и желаемой нормывнесения находятся в табл

Калибровка нормы внесения удобренийМежду удобрениями, использованными во время тестов,и Вашими удобрениями может существовать разница.Для достижения н

11. Разделите полученную массу нетто на три. Умножьтена количество сошников для того, чтобы вычислитьобщую норму внесения удобрений.12. Вычтите фактич

Норма высева мелких семянМежду семенами, использованными во время тестов, иВашими семенами может существовать разница. Длядостижения необходимой нормы

7. Несколько раз проверните приводное колесо, чтобывысевающие аппараты наполнились (семенапоказались на земле).8. Поместите контейнеры под семенными т

Выравнивание рамыЕсли глубина высева на одной или двух секцияхотличается от желаемой, проверьте настройку орудия,см.«Выравнивание орудия» на стр. 89.

Давление на сошникГидравлическое давление на сошник определяетпроникающую способность сошников орудия и усилиеприкатывающих колес. Егодолжнобытьдостат

Гидравлическое давление на сошник1. Опустите сошники. Зафиксируйте рычаг управлениягидросистемы в переднем положении.ВАЖНО !Необходимо зафиксировать р

Настройка подрамника сошникаСм. Рис.68Каждая секция орудия имеет раму сошников, котораязакреплена на шарнирах (1) и «плавает» на уровне осиприводных к

Настройка высевающей секцииСм. Рис.70,на которой высевающая секцияпоказана со всеми возможными опциямиВысевающая секция серии 00HD имеет следующиеособ

Используйте средства индивидуальной защитыИспользуйте защитную одежду и приспособления;Используйте соответствующую одежду. Одежда не должна быть сли

Высота сошникаГлубина проникновения дисков сошника в почвуконтролируется спереди балкой крепления сошников ишарниром (высота сошника), асзади– высотой

Наладка дисков сошникаУгол атаки и смещение дисков сошника не регулируется,однако расстояние между дисками можно регулировать.Это следует делать по ме

Настойка уплотнителя семянВысевающая секция серии 00HD имеет язычокуплотнителя семян, также возможна установка одного издвух опциональных уплотнителей

Высота прикатывающих колесСм. Рис.79Глубина высева (1) регулируется высотойприкатывающих колес (2).Для регулировки высоты прикатывающих колес,приподни

Настройка маркеровМаркеры имеют 4 основных характеристики, которыетребуют настройки.• Длина маркера: после установки в зависимости отширины междурядья

Настройка диска маркераСм. Рис.81(Т) Это направление движения.Для того, чтобы изменить угол диска, и, таким образом,ширину борозды, ослабьте болты (2)

Скорость маркераСм. Рис.84Игольчатый клапан контролирует скорость работымаркера. Клапан находится возле штокового концацилиндра маркера.Когда трактор

НаладкаНеполадка Причина Способ устраненияСлишком высокая норма высеваНеправильные настройки передаточного числа или нормы высеваПроверьте норму высев

Неполадка Причина Способ устраненияНеравномерное размещение семянПревышение скорости Снизьте скорость движенияГрязный семенной материал Используйте чи

Неполадка Причина Способ устраненияПрикатывающиеколеса на уплотняют почву Слишком высокая влажность Дождитесь более сухой погодыНедостаточное давление

Осторожно Обращайтесь с ХимикатамиСельскохозяйственные химикаты могут быть опасны. Неправильноеприменение может причинить серьезный ущерб здоровью люд

Неполадка Причина Способ устраненияСошники поднимаются, когда рычаг трактора в переднем положении, а опускается –когда рычаг в заднем положенииПоменяй

Обслуживание и смазкаПравильная наладка и обслуживание обеспечат долгийсрок службы орудия. Благодаря своевременному исистематическому обслуживанию мож

Масляные фильтрыЕсли время подъема и опускания сошников значительновозросло, проверьте и прочистьте фильтры.См. Рис.86На каждом регулировочном клапане

Выравнивание орудияДля того, чтобы выровнять орудие, его необходимосцепить с трактором и подключить гидравлическуюсистему.ОСТОРОЖНОПоднятие сошников н

Выравнивание боковых секций1. Подложите блоки под приводные колеса боковыхсекций.См. Рис.902. Потяните орудие вперед, пока стопорные болты (3)не упрут

Выравнивание вала приводаСм. Рис.92иРис.93После того, как боковые секции выровнены, валыпривода необходимо выровнять так, чтобы пара пластинмуфты (1)

См. Рис.94иРис.953. Для продольного выравнивания пластин муфты (1),ослабьте болты (5) исдвиньтескобумуфты(6) внужном направлении.4. Для регулировки пл

Натяжение шпренгельных балокШпренгельные балки помогают удерживать дышлоперпендикулярно раме орудия. Через некоторое время вних может появиться слабин

Расстояние от сошника до рамыСм. Рис.98Когда сошники находятся в крайнем поднятомположении, расстояние между верхней часть креплениясошника и основной

Обслуживание маркеровКогда маркер находится в сложенном состоянии, втораясекция должна находиться в захвате кронштейна, ибытьпараллельной верхней част